Windows PC から iPhone/iPad にファイル転送

Syncios というフリーソフトを使うとできます。

Syncios: iPod 転送、iPodからPCへ移行、iPod/iPhone/iPadからアプリ/音楽/動画/写真/電子書籍などをPCへ転送